The Smiling Lieutenant (Der lächelnde Leutnant) | USA 1931 | R: Ernst Lubitsch | B: Samson Raphaelson, Ernest Vajda, nach der Operette »Ein Walzertraum« von Oscar Straus | K: George Folsey | M: Oscar Straus | D: Maurice Chevalier, Claudette Colbert, Miriam Hopkins, Charles Ruggles, George Barbier | 93 min | OF | »Die Operette wird aufgelockert mit Sketchen, mit Sprechgesängen, und Maurice Chevalier bekommt als Partnerin Claudette Colbert, eine Schauspielerin mit unausgebildeter Singstimme. Passend zu den Sketchen, die eher prosaisch sind. You put magic in the muffins, Magie in den Brötchen – was Chevalier ausspricht, als täte sie Maggi ans Gebäck.« (Frieda Grafe) »Wenn die Musik nicht stimmt, leidet die Liebe: Anna will den abendlich davoneilenden Niki durch ihr Spiel im Haus halten, doch ihre braven Klavierstücke können ihn nicht reizen; sie schaut in die Noten, da ist er schon gegangen. Viele Passagen des Films haben keine Dialoge: der Anfang, Franzis erster Abschied, Nikis Wiedersehen mit ihr. Doch dabei folgen sie den Melodien von Oscar Straus und drücken die Musikalität des Films nur umso deutlicher aus.« (Karlheinz Oplustil) Gezeigt wird eine vom UCLA Film & Television Archiv restaurierte 35mm-Kopie.