The Saga of Anatahan (Die Sage von Anatahan) | Japan 1953 | R+D+K: Josef von Sternberg, nach dem Roman von Michiro Maruyama | M: Akira Ifukube | Mit: Akemi Negishi, Tadashi Suganuma, Kisaburo Sawamura, Shōji Nakayama, Jun Fujikawa, Hiroshi Kondō | 91 min | engl. OF | »Sternbergs Kampf galt dem Übergewicht der Dialoge im Tonfilm. Er konzipierte seine Filme als ›visuelle Gedichte‹. In ANATAHAN hat Sternberg die Verachtung der Sprache bis zum Äußersten getrieben. Den wirklichen Vorfall, dass ein Trupp japanischer Soldaten das Ende des Zweiten Weltkriegs verpasste und sieben Jahre lang im Glauben an den Krieg weiterlebte, drehte Sternberg mit Kabukischauspielern auf Japanisch. Nur ein verbindender Text, von Sternberg selbst gesprochen, kommentiert auf Englisch die Vorgänge auf der Leinwand.« (Frieda Grafe) Die Landschaft, der Himmel, die Flora – alles an ANATAHAN ist künstlich geschaffen, bis auf das Meer: »Das bedauere ich sehr. Leider konnte ich das Wasser nicht anders vorspiegeln, das schadet dem Film.« (Josef von Sternberg)