Karamazovi (Die Karamazows)

Tschechien 2008 | R+B: Petr Zelenka, nach dem Theaterstück von Evald Schorm | K: Alexander Šurkala | M: Jan A.P. Kaczmarek | D: Ivan Trojan, Lenka Krobotová, Igor Chmela, Martin Myšička, David Novotný, Radek Holub, Michaela Badinková | 100 min | OmeU | Eine tschechische Theatergruppe fährt für ein alternatives Festival ins polnische Nowa Huta, um dort vor der Belegschaft eines noch aktiven, aber verfallenden Stahlwerks die Bühnenbearbeitung von Fedor Dostoevskijs »Die Brüder Karamazov« aufzuführen, die der tschechische Autor Evald Schorm Anfang der 1980er Jahre ins Theater und ins Fernsehen brachte. Kein Wunder, dass die Grenzen zwischen Literatur, Theater, Film und Realität verschwimmen. Soll die Truppe in der baufälligen Halle ernsthaft mit Schutzhelmen auftreten? Kann sich der Darsteller des Dmitrij rechtzeitig davonstehlen, um daheim an einem Nachtdreh teilzunehmen? Ist der Fabrikarbeiter, dessen Kind beim Spielen im Werk schwer verletzt wurde, wirklich ein Fabrikarbeiter, oder ist er vom Festival eingeschleust und das tragische Ereignis nur eine Inszenierung, für die die Theatergruppe das Publikum abgibt? Ständig werden wir daran erinnert, dass wir ein Stück nach einem Roman in einem Film sehen, doch anstatt dass die Handlungsebenen konstrastierten, verschmelzen sie.