Full Metal Jacket | Großbritannien 1987 | R: Stanley Kubrick | B: Stanley Kubrick, Michael Herr, Gustav Hasford nach dem Roman von Gustav Hasford | K: Douglas Milsome | M: Vivian Kubrick | D: Mathew Modine, Adam Baldwin, Vincent D’Onofrio, R. Lee Ermey, Dorian Harewood, Kevin Major Howard, Ed O’Ross | 116 min | OmU | In Militärsprache bedeutet »Full Metal Jacket« »Vollmantelgeschoss«, oder umgangssprachlich »Volle Pulle«. Kubrick drehte hier einen radikalen Kriegsfilm, der in der Zeit des Vietnamkrieges spielt und die Ausbildung und die Kriegsrealität junger Rekruten abbildet. Er schuf auch ein dunkles Sprachkunstwerk, das sich aus verschiedenen Idiomen zusammensetzt: Es gibt die bizarre Geheimsprache der Soldaten, die sich aus Versatzstücken der Sprache des »Feindes«, afroamerikanischen Ausdrücken und sexualisierten militärischen Begriffen generiert, es gibt die »offizielle« Sprache des Krieges, eine verschleiernde und präzise Sprache zugleich, die genau ausrichtet, wann man statt »search and destroy« »sweep and clean« verwendet. Und es gibt die herabwürdigende Sprache des Ausbilders Gunnery Sergeant Hartman, die darauf abzielt, die Rekruten zu brechen und zu Kampfmaschinen umzuformen. Die vietnamesische Ruinenstadt Hué entstand in sechswöchiger Bearbeitung mit Abrissbirne, Sprengstoff und Gewehreinschüssen in einer verfallenen Kokerei und einem alten Gaswerk im Osten Londons, mit tropischen Kunstpflanzen für das Lokalkolorit.